'(-) De hem door de Paus aangeboden waardigheid van Roomsch-koning nam hij niet aan doch liet hij over aan zijn neef Graaf Willem II van Holland. Zulks wordt in de sculptuur uitgedrukt doordat hij de kroon voor zich op de hand draagt. Hendrik werd door zijn tweede huwelijk met Sophie (erfdochter van Thüringen) landgraaf van Thüringen. Aangezien hij niet tegelijk hier in twee typen uitgebeeld kan worden, is boven geplaatst, zijn zoon en opvolger in het landgrafelijk Thüringen'.

'Hendrik II, omstreeks 1207 geboren en in 1235 aan de regeering gekomen, regeerde tot 1247, toen hij op nauwelijks 40 jarigen leeftijd stierf. Hij was een deugdzaam vorst, die de rust en het welzijn zijner landen bevorderde. Hij schafte de lijfeigenschap af. De paus wees hem aan tot Keizer van het Roomsche (=groote middel Europeesche) rijk. Hij deed die waardigheid echter bij voorbaat over aan zijn neef Graaf Willem van Holland. Men zou hem kunnen voorstellen met de keizerskroon op de linkerhand, in de rechterhand zwaard of hertogsstaf. Hij behoort getooid te zijn met den hertogshoed. Het geheel gelaat onbehaard'.